ktown4u 스킵네비게이션

NOTICE

글쓰기 표입니다.
Title [ Winner Announcement for VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME] Fan Signing Event ]
안녕하세요. Ktown4u입니다.
2020년 2월 16일 (토) PM 6시 아트홀 봄 에서 진행되는,
VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME] 발매기념 팬사인회 당첨자 명단을 발표하오니
첨부 된 명단과 아래 주의사항을 확인 하신 후 참여해주시기 바랍니다.

<당첨자 명단 / Winner List / 選者リスト>


<안내사항>
오는 2월 15일(토요일) 진행 예정인 VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME]  팬사인회 관련 안내 드리오니 참석하시는 팬 여러분들께서는 하기 내용 확인하시어 원활한 진행이 되도록 많은 협조 부탁 드립니다.
 
최근 신종 코로나 바이러스 감염증 확산으로 인해, 본 행사에 참석하시는 팬 여러분들께서는 현장 내/외부에서 개인 위생에 주의를 기울여 주시길 부탁드립니다.
아울러 팬사인회 현장에 손세정제가 비치 될 예정이오니 입장 전 사용하시길 권장 드립니다.

마스크 미 착용시에는 입장이 불가하며, 37.5º 이상의 고열이 측정될 경우 입장이 제한될 수 있습니다.
팬사인회 진행시에는 멤버들과의 손 터치 등의 접촉이 금지됩니다. 

 
안전하고 원활한 진행을 위해 특별히 개인위생수칙 (손 씻기, 기침 예절, 마스크 쓰기 등)을 준수해주시길 당부 드립니다.
팬 여러분들의 많은 협조 다시 한번 부탁드립니다.
감사합니다.

We will be announcing the fan-signing event for VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME]  scheduled for February 15th (Saturday), so please kindly check the following details and cooperate with us.
Due to the recent outbreak of coronavirus, For the health of our fans participating in the fan signing event,
Disposable masks are distributed on entry and temperature measurements are carried out.
Also, hand sanitizers will be available in the hall.
It is impossible to enter without a mask. If a high temperature of 37.5º or higher is measured, entry may be restricted.
Contact with artists, such as touching their hands, is prohibited during fan signing.
In addition, those who have recently visited mainland China and neighboring countries are advised to refrain from visiting on the same day.
The measures are being taken to prevent the spread of the new coronavirus and to ensure the safety of the participants.
Please understand and cooperate actively.
Thank you.

将于2月15日(星期六)举行的 VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME]

粉丝签名会有关事项如下,请参加签名会的各位粉丝确认以下内容,为顺利进行给予更多的协助。
由于目前的新型冠状病毒,为了参加签名会的粉丝们的健康入场时会分配一次性口罩并进行体温测定。
另外场内也将准备洗手液。不戴口罩时不可入场,37.5º 以上高烧时会限制入场。
进行粉丝签名会时,禁止和成员们拍手等行为接触。
另外,如您最近有访问中国及邻近国家的情况,希望您能克制当天访问。
以上是为了防止新型冠状病毒扩散和保护参与者的安全而采取的措施
请您多多谅解和积极协助。
非常感谢。


2月15日(土)開催されるVERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME] に関するお知らせです。
新型コロナウイルスに関連した肺炎に関しましてお知らせいたします。
サイン会に参加されるファンの皆様の安全の為、入場の際に体温測定を行います。
また、マスク・手洗い洗剤をご用意いたしますのでご使用ください。
マスクを着用しない場合、入場不可となり、体温が37.5度以上の方は入場が制限される事があります。
サイン会にてメンバーとのタッチ・接触は禁じられています。
最近中国本土及び近隣諸国から入国した方は訪問自制してください。
新型コロナウイルスに関連した肺炎の患者の拡散を防ぐ為、また参加者の方々の安全の為のお願いですので予めご了承ください。
よろしくお願いいたします。



<당첨자 참여 안내>

*팬사인회 일정 : 2020년 2월 15일 토요일 PM6:00~
*팬사인회 장소 : 아트홀봄 (서울 동작구 여의대방로54길 18 서울여성플라자 아트홀봄 )
*당첨자 확인 : 2020년 2월 15일 PM 5:00~ 팬사인회 장소에서 확인예정
*필수지참물 : 신분증 (생년월일과 사진필수 / 아래 주의사항 확인) 및 사인받으실 음반 / 마스크

 
[ 당첨자 주의사항 ]

1) 본 팬사인회는 당첨자 본인만 참여가능하고, 대리자 수령이 불가능합니다.
2) 중복 당첨 시, 1인 1매만 인정합니다.
3) 팬사인회에 참석하시는 분은 신분증을 필히 지참하여 주시기 바랍니다.
  ( 주민등록증, 여권, 운전면허증, 학생증 – 반드시 사진부착, 생년월일 기재)
4) 당첨자 분은 이벤트 시작 10분 전까지 입장 완료 하셔야 하며, 티켓 분실 시에는 이벤트 참여가 불가합니다.
5) 생년월일이 있는 신분증(학생증 포함)과 실물 신분증을 제외한 나머지 수단 (신분증 사진, SNS 등)은 당첨자 본인 확인용으로 절대 사용 할 수 없으니, 이를 대체 할 수 있는 다른 신분증을 반드시 지참하여 오시기 바랍니다. (미지참시 본 행사 참석이 불가합니다.)
6) 팬사인회 시작 오후 6시 이후에는 입장이 불가합니다.
 

[ 사인회 주의사항 ]

1) 본 팬사인회에서는 사인 받으신 후 본인의 자리에 다시 착석하게 됩니다.
2) 본 팬사인회에서는 장내 본인의 자리에서만 사진촬영이 가능합니다.
   단, 사인 대기 및 진행 시 촬영 및 녹음은 하실 수 없습니다.
3) 본인의 지정석에만 착석하실 수 있습니다.
4) 본인의 지정석 외 다른 위치에 카메라 및 삼각대 등을 설치할 수 없습니다.
5) 본인의 촬영기기로만 사진촬영이 가능합니다. (당첨자 외에 촬영기기 적발시 퇴장)
6) 아티스트에게 무례한 말 및 행동이 있을시에는 즉시 퇴장 조치 합니다. 매너있는 행동 부탁드립니다.
7) 사인회 응모 상품인 VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME] (Official Ver.) 버젼에만 사인 받으실 수 있습니다.
   サイン会応募用のVERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME] (Official Ver.) のみサインをもらうことができます。
   Signature is only available on VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME] (Official Ver.) version.
   只能在 VERIVERY - Mini Album Vol.3 [FACE ME] (Official Ver.) 签名。

 
※ 본 행사는 진행사 사정에 따라 사전고지 없이 일부 변경 및 취소 될 수 있습니다.
※ 전산 입력 과정에서 오타가 있을 수 있습니다. 당첨자 명단에 문의가 있으신 고객님은
Ktown4u로 문의 주시기 바랍니다. (※문의: Ktown4u 케이타운포유)
(메일: ktown4u_event@hminternational.co.kr / 연락처: 010-2239-9080 / SNS: 트위터 (@Ktown4u_kr)
 
※ 팬사인회 당첨자는 추첨으로 선정되오니, 미당첨시 항의전화는 삼가해 주시기 바랍니다.
※ 팬사인회 시작 전까지 당첨자 명단을 확인하지 않아서 발생되는 사항은 책임지지 않습니다.
 

[ 당첨자 확인 규정사항 ]

당첨자 확인 사용 있는 신분증을 아래와 같이 규정하였으니 반드시 확인 해주시기 바랍니다.
 当選者確認時、ご利用できる身分証明証以下のみとなりますのでごずご確認下さいませ。
 按下列定提供身份证
 At the time of confirming the winner, you can only use the following identity cards, so please be sure to check before entry. 

- 내국인 미성년자 : 초·중·고등학교 학생증, 여권, 생년월일이 표기 된 국가공인 자격증 등 
- 내국인 성인 : 주민등록증, 운전면허증, 여권 
- 외국인 전체 : 여권, 외국인등록증
- 外国人(未成年者&大人) : パスポート、外国人登録証(有効期間きれてない場合のみ対象)
- 所有外国人 :护照,外国人登录证
- Foreigner(juvenile & adult): Passport, Foreign Resident Registration Card (Applicable only when valid term is not finished)
※ 내국인 미성년자를 제외 한 나머지 모든 고객께서는 '학생증 (대학교 학생증 포함)'을 본인 확인용으로 절대 사용 할 수 없습니다.
※ 韓国人の未成年者を除く全てのお客様は’'学生証(大学の学生証含め)”を本人確認用としてご使用できません。
※ 除韩国未成年人以外,所有人不得用学生证(包括大学生学生证)
※ All customers except Korean juvenile can not use 'Student ID card (including university student ID card)' for identity verification. 

※ 외국인 고객께서 응모권 내 이름을 한글로 작성하여 응모 한 경우 외국어로 인쇄 된 신분증을 본인 확인용으로 사용 할 수 없습니다.
※ 外国人のお客様は応募券の氏名欄にハングル名で応募された場合、外国語(ハングル以外)で作成された身分証明証をご使用できませんのでご注意下さいませ。
※ 外国人如使用韩语在抽奖券上写名字,将无法使用护照确认身份(外国人一定要写护照上的英文名字)
※ Foreign customers can not use ID cards written in foreign languages (other than Hangul) if they have applied with Hangul name on the ticket. 


※ 상황에 따라 당첨자 확인 시 현장 스탭의 추가 확인이 있을 수 있으니 협조 해주시기 바랍니다.
※ 状況により当選者確認の際に現場スタッフからのパスポート以外の確認が必要な場合もございますので皆様のご協力宜しくお願い致します
※ 请按现场秩序确认身份信息
※ Depending on the circumstances, we may ask for confirmation other than passport from staff at the time of winner confirmation, so we appreciate your cooperation. 

※ 위 사항을 지키지 않을 경우 현장 입장 제한 등의 불이익이 있을 수 있으니 규정을 준수 해주시기 바랍니다.
※ 以上の事項を守って頂けないと現場で入場制限などの恐れがございますのでご注意くださいませ。
※ 感谢您对我们工作的大力支持,如有疑问,请联系现场工作人员。如因违反上述规定而导致本人利益受损,将由本人承担一切后果。
※ Please keep in mind that there may be such as admission restrictions on the site if you can not keep the above items.