안녕하세요. 케타포 입니다.
2023년 4월 1일(토) 16:00 PM (KST) 에 진행되는,
Billlie 4th Mini ALBUM [the Billage of perception: chapter three] 발매기념 대면 팬사인회
당첨자 명단을 발표하오니 첨부된 명단과 아래 주의사항을 확인하신 후 참여해주시기 바랍니다.
* 당첨 관련 자세한 내용은 메일을 반드시 확인해주세요. 메일을 확인하지 않음으로 발생하는 불이익은 책임지지 않습니다.
Please make sure to check your email for details about the event. We are not responsible for any disadvantages caused by not checking your mail.
有关当选的详细内容请务必查看邮件。不确认邮件而产生的任何问题概不负责。
当選の詳細は必ずメールをご確認ください。ご確認頂かない事による問題は一切の責任を負いません。
<대면 팬사인회/Off-line Fansign Event>
[당첨자 명단 / Winner List / 当選者様リスト]
안녕하세요. 케타포입니다.
2023년 4월 1일(토) 19:30 PM (KST) 에 진행되는,
Billlie 4th Mini ALBUM [the Billage of perception: chapter three] 영상통화 사인회
당첨자 명단을 발표하오니 첨부된 명단과 아래 주의사항을 확인하신 후 참여해주시기 바랍니다.
* 당첨 관련 자세한 내용은 메일을 반드시 확인해주세요. 메일을 확인하지 않음으로 발생하는 불이익은 책임지지 않습니다.
Please make sure to check your email for details about the event. We are not responsible for any disadvantages caused by not checking your mail.
有关当选的详细内容请务必查看邮件。不确认邮件而产生的任何问题概不负责。
当選の詳細は必ずメールをご確認ください。ご確認頂かない事による問題は一切の責任を負いません。
영상통화는 명단에 명시된 순서대로 진행됩니다.
Video calls will be made in the order indicated on the list.
<당첨자 명단 / Winner List / 当選者様リスト>
* 당첨자분들은 응모하신 채널(카카오톡/라인/위챗 등) ID 검색 허용을 꼭 체크해주세요!
응모하신 채널의 ID 검색 비허용으로 연락이 되지 않는 경우, 행사 참여가 어려운 점 안내드립니다.
* To all winners, please make sure that the Allow ID search function is ON for the channel you applied for(KakaoTalk/Line/WeChat, etc.)!
If we cannot contact you on the channel you applied for because of the Allow ID search function, you will not be able to attend the event.
* 请确认当选者应募的渠道(kakaotalk/line/wechat等) ID 是否允许被搜索!
当应募者 ID 被设置不允许搜索而导致无法联系的情况， 可能无法正常参与活动，还请知悉
*当選者様はご応募くださったチャンネル（カカオトーク・LINE・WeChat）のID検索許可に必ずチェックくださいませ。
ご応募くださったチャンネルのID検索ができない状態での応募はイベント参加致し兼ねますので事前にご確認をお願い致します。
[영상통화 사인회 당첨자 유의사항]
-당첨자는 핸드폰을 미리 준비해 차례를 기다립니다.
-당첨자 분들은 핸드폰으로 걸려온 영상 통화를 받습니다.
-아티스트와 함께 온라인 사인회를 진행합니다.
-사인회가 마무리되면 전화를 종료해 주시기 바랍니다.
- 2 번 이상 전화를 받지 않는 경우, 다음 당첨자로 순서가 넘어가게 되오니 반드시 전화를 받아 주시기 바랍니다.
- 당첨자 본인이 전화를 종료하지 않는 경우 전화가 강제 종료될 수 있는 점 참고 부탁드립니다.
- 영상통화는 아티스트와 당첨자가 정해진 시간동안 영상통화를 통해 사인회를 진행합니다.
- 당첨자의 네트워크 연결에 문제가 있을 경우에는 이벤트 진행이 어려울 수 있으니 미리 본인의 네트워크 환경을 체크해주세요.
[Caution for Signing Event Winners]
-Winners should prepare their cell phones in advance and wait for their turn.
-Winners receive video calls from their cell phones.
-The winner has an online signing event with artists.
-Please end the call when the signing event is over.
- If you don't answer the phone more than twice, the order will be transferred to the next winner, so be sure to answer the phone.
-Please note that the call may be terminated if the winner does not end the call.
- The video call will be happen for a fixed period of time between the artist and the winner and the fan sign will be in progress through the video call
[当选者注意事项]
-当选者提前准备好手机等候自己的顺序。
-当选者接到视频通话。
-和艺人一起进行线上签名会。
-签名会结束后，请挂断电话。
- 2次以上不接电话时，视作放弃，将联系下一位顺序，请务必接电话。
- 如果当选者本人不终止电话，有可能会强制终止电话，请参考。
- 视频通话是艺人和当选者在规定时间内通过视频通话进行签名会。
[オンラインサイン会参加にあたってのご注意事項]
-当選者様には携帯を事前に用意し、順番をお待ちいただきます。
-当選者様はかかってきたテレビ電話を受信してください。
-アーティストとオンラインサイン会を行います。
-サイン会終了後、テレビ電話をお切りください。
-2回以上お電話に出ない場合、次の当選者様の順番になりますので必ずお電話に出てください。
-当選者様がお電話を切らない場合は強制終了になりますのでご了承ください。
- アーティストと当選者様がテレビ電話でサイン会を行うイベントです。
|
